Basically the buildserver file is tring to download dep files that aren't there anymore. You'll need to fool it ( I'm working of a fix for this currently) The Deps from the ANH Game Server will work but your going to have to fool the .bat into thinking that the one it needs (basically rename it to what ever the empty zip file was (you may nee to extract the vendor file and rezip it)https://github.com/anhstudios/swganh/downloads
<--- to the depds, I got the latest 0.5.1
Once you have the deps zip file from the other project. You might have a problem with height maps, again you can manually down load these from the other projects GitHub unpack them yourself inthe data/height maps folder in your directory https://github.com/anhstudios/swg-heightmaps/downloads
<--- download and extract each to the heightmap directory (as above)
There are a few other deps you'll need to gather too. a good googling and you should find all you need.
I was hoping to be of more help than this but I hope i've pointed you and anyone else in t the right direction.
I an hopefull to have a few of the bugs ironed out soon(ish) to make this a more automatic process, as its supposed to be.
There seems to be a lot of solutions files missing also, I will attepmt to hunt them down adn supply links as and when I can